-
1 outcrop
ˈout·cropan \outcrop of rocks zu Tage liegendes Gestein* * *['aʊtkrɒp]n1) (GEOL)an outcrop (of rock) — eine Felsnase
2) (fig of riots etc) (plötzlicher) Ausbruch* * *A s [ˈ-krɒp; US ˈ-ˌkrɑp]1. GEOLa) Zutageliegen n, Anstehen nb) Ausgehendes n, Ausbiss m2. fig Zutagetreten nB v/i [ˌ-ˈkrɒp; US ˌ-ˈkrɑp]2. fig zutage treten* * *v.zu Tage treten ausdr.zutage (alt.Rechtschreibung)treten ausdr. -
2 rock
I rok noun1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) roca2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) roca; peñasco3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pirulí•- rockery- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks
II rok verb1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) balancear, mecer2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) acunar, mecer3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) sacudir•- rocker- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker
III rok((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; (also adjective) a rock band.) rockrock1 n1. roca2. rockrock2 vb mecer / acunar
rock adjetivo invariable rock ( before n) ■ sustantivo masculino rock music; rock duro or (AmL) pesado hard rock ' rock' also found in these entries: Spanish: acunar - balancear - balancearse - cristal - disgregación - expeler - fondo - fuego - mecer - mecerse - metamórfica - metamórfico - peña - peñón - rey - roca - suelo - bambolearse - escalador - hamacar - paredón - piedra - rockero - rupestre English: appal - appall - autograph - boat - overdose - punk - rock - rock salt - rock-'n'-roll - rock-bottom - vertical - band - blast - climber - crack - embed - heavy - impervious - jagged - jam - layer - meteoric - molten - rift - rock'n'roll - solid - specimen - split - stick - wear - weathertr[rɒk]1 (gen) roca2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL piedra3 SMALLMUSIC/SMALL rock nombre masculino, música rock1 (chair) mecer2 (baby) acunar3 (upset) sacudir, convulsionar1 (chair) mecerse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the rocks arruinado,-a 2 (drink) con hielorock solid sólido,-a como una rocarock bottom fondorock concert concierto de rockrock salt sal nombre femenino gemarock singer cantante nombre masulino o femenino de rockthe Rock of Gibraltar el Peñón nombre masculino de Gibraltarrock ['rɑk] vt1) : acunar (a un niño), mecer (una cuna)2) shake: sacudirrock visway: mecerse, balancearserock adj: de rockrock n1) rocking: balanceo m3) : roca f (substancia)4) stone: piedra fn.• roca s.m.adj.• de roca adj.n.• escollo s.m.• peña s.f.• peñasco s.m.• peñón s.m.• piedra s.f.• vigía s.f.v.• arrollar v.• arrullar v.• balancear v.• bascular v.• hamaquear v.• mecer v.• sacudir v.• tabalear v.rɑːk, rɒk
I
1) u ( substance) roca f2) ca) (crag, cliff) peñasco m, peñón mas solid as a rock — firme or sólido como una roca
b) ( in sea) roca f, escollo mon the rocks: Scotch on the rocks whisky con hielo; their marriage is on the rocks — su matrimonio anda muy mal
c) ( boulder) roca fd) ( stone) piedra fto get one's rocks off — (AmE sl) tirar (arg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg)
to have rocks in one's head — (AmE sl)
he has rocks in his head — le falta un tornillo
3) c ( jewel) (sl) piedra f
II
1.
a) ( gently) \<\<cradle\>\> mecer*; \<\<child\>\> acunarb) ( violently) sacudir, estremecer*the scandal rocked New York — el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York
2.
vi1)a) ( gently) mecerse*, balancearseb) ( violently) \<\<building\>\> sacudirse, estremecerse*2) ( Mus) rocanrolear, bailar rock
I [rɒk]1. N1) (=substance) roca f; (=crag, rock face) peñasco m, peñón m; (=large stone, boulder) roca f; (US) (=small stone) piedra f; (in sea) escollo m, roca fporous/volcanic rock — roca porosa/volcánica
an outcrop of rock — un peñasco, un peñón
danger: falling rocks — desprendimiento de rocas
2) (in phrases)•
to be at rock bottom — [person, prices, morale, confidence] estar por los suelos, haber tocado fondoprices are at rock bottom — los precios están por los suelos or han tocado fondo
morale in the armed forces was at rock bottom — los ánimos en las fuerzas armadas habían tocado fondo or estaban por los suelos
to hit or reach rock bottom — [person, prices] tocar fondo
it dries rock hard in less than an hour — en menos de una hora se seca hasta quedarse duro como una piedra
•
he's like a rock, I totally depend on him — es mi pilar or puntal, dependo totalmente de él•
whisky on the rocks — whisky con hielo•
to run or go on(to) the rocks — (Naut) chocar contra los escollos, encallar en las rocas•
rock solid — (lit, fig) sólido como una rocarock-solidthe pound was rock solid against the mark — la libra permanecía sólida como una roca frente al marco
- be on the rockshis business went on the rocks last year — su negocio se fue a pique or se hundió el año pasado
- be between or be caught between a rock and a hard placehard, solid3) (Brit) (=sweet) palo m de caramelo•
a stick of rock — un palo de caramelo4) * (=diamond) diamante mrocks piedras fpl, joyas fpl5) * (=drug) crack m6) (esp US)rocks **- get one's rocks off2.CPDrock cake, rock bun N — bollito con frutos secos
rock candy N — (US) palo m de caramelo
rock carving N — escultura f rupestre
rock climber N — escalador(a) m / f (de rocas)
rock climbing N — (Sport) escalada f en rocas
rock crystal N — cristal m de roca
rock fall N — desprendimiento m de rocas
rock formation N — formación f rocosa
rock garden N — jardín m de roca or de rocalla
rock painting N — pintura f rupestre
rock plant N — planta f rupestre or de roca
rock salmon N — (Brit) cazón m
II [rɒk]1. VT1) (=swing to and fro) [+ child] acunar; [+ cradle] mecerto rock o.s. in a chair — mecerse en una silla
2) (=shake) (lit, fig) sacudirboathis death rocked the fashion business — su muerte sacudió or convulsionó al mundo de la moda
2. VI1) (gently) mecerse, balancearsethe ship rocked gently on the waves — el buque se mecía or se balanceaba suavemente en las olas
his body rocked from side to side with the train — su cuerpo se mecía or se balanceaba de un lado a otro con el movimiento del tren
he rocked back on his heels — apoyando los talones, se inclinó hacia atrás
2) (violently) [ground, vehicle, building] sacudirse3) (=dance) bailar rock3.N (Mus) (also: rock music) rock m, música f rockheavy/soft rock — rock m duro/blando
4.CPDrock and roll N — rocanrol m, rock and roll m
rock-and-rollto do the rock and roll — bailar el rocanrol or el rock and roll
rock chick * N — rockera f
rock concert N — concierto m de rock
rock festival N — festival m de rock
rock group N — grupo m de rock
rock music N — rock m, música f rock
rock musical N — musical m de rock
rock musician N — músico(-a) m / f de rock
rock opera N — ópera f rock
* * *[rɑːk, rɒk]
I
1) u ( substance) roca f2) ca) (crag, cliff) peñasco m, peñón mas solid as a rock — firme or sólido como una roca
b) ( in sea) roca f, escollo mon the rocks: Scotch on the rocks whisky con hielo; their marriage is on the rocks — su matrimonio anda muy mal
c) ( boulder) roca fd) ( stone) piedra fto get one's rocks off — (AmE sl) tirar (arg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg)
to have rocks in one's head — (AmE sl)
he has rocks in his head — le falta un tornillo
3) c ( jewel) (sl) piedra f
II
1.
a) ( gently) \<\<cradle\>\> mecer*; \<\<child\>\> acunarb) ( violently) sacudir, estremecer*the scandal rocked New York — el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York
2.
vi1)a) ( gently) mecerse*, balancearseb) ( violently) \<\<building\>\> sacudirse, estremecerse*2) ( Mus) rocanrolear, bailar rock -
3 outcrop
геол. выход на дневную поверхность, обнажение || выходить на поверхность, обнажаться
* * *
обнажение пород, выход пласта на дневную поверхность
* * *
обнажение пород, выход пласта на дневную поверхность (геол.)
* * *
1) выход (); обнажение2) сейсм. появление•- rock outcrop* * *• выход -
4 rock outcrop
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rock outcrop
-
5 outcrop
s.1 afloramiento (of rock)2 afloración, afloramiento.3 farallón.v.aflorar.vi.asomar; en geología, aparecer en la superficie o encima de la superficie del terreno (rock). (pt & pp outcropped) -
6 rock outcrop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rock outcrop
-
7 rock outcrop
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rock outcrop
-
8 rock outcrop
1) Техника: обнажение горных пород2) Строительство: выход скалы на поверхность3) Нефть: обнажение горной породы (результат)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обнажение скальной породы (Экоцентр) -
9 rock outcrop
-
10 oil-bearing rock outcrop
Нефтепромысловый: обнажение нефтеносной горной породы (результат)Универсальный англо-русский словарь > oil-bearing rock outcrop
-
11 oil-bearing rock outcrop
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil-bearing rock outcrop
-
12 perilously
adverb* * ** * *peri·lous·ly[ˈperələsli]* * *['perIləslɪ]advgefährlichhe was clinging perilously to an outcrop of rock — er hing lebensgefährlich an einem Felsvorsprung
we came perilously close to bankruptcy/the precipice — wir waren dem Bankrott/Abgrund gefährlich nahe
she came perilously close to falling — sie wäre um ein Haar heruntergefallen
* * *adverb* * *adv.gefährlich adv. -
13 обнажение горной породы (результат)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнажение горной породы (результат)
-
14 обнажение горной породы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обнажение горной породы
-
15 Aufschluss
outcrop; rock exposure -
16 afloramiento
outcrop; rock exposure -
17 affleurement
outcrop; rock exposure -
18 выход на поверхность
outcrop; rock exposureРусско-английский географический словарь > выход на поверхность
-
19 обнажение
outcrop; rock exposure -
20 peñón
m.giant rock, rocky outcrop, large crag.* * *1 craggy rock\el Peñón de Gibraltar the Rock of Gibraltar* * *SM1) (=roca) wall of rock, crag2)* * *masculino crag, rocky outcrop* * *= outcrop.Ex. The visually spectacular landscape of granite outcrops at Matobo Hills were called 'the bald heads'.* * *masculino crag, rocky outcrop* * *= outcrop.Ex: The visually spectacular landscape of granite outcrops at Matobo Hills were called 'the bald heads'.
* * *crag, rocky outcropel Peñón de Gibraltar the Rock of Gibraltar* * *
peñón sustantivo masculino rock
el peñón de Gibraltar, the Rock of Gibraltar
' peñón' also found in these entries:
English:
rock
* * *peñón nm[monte] rocky outcrop;el Peñón (de Gibraltar) the Rock (of Gibraltar)* * *m:el Peñon de Gibraltar the Rock of Gibraltar* * ** * *peñón n rock
См. также в других словарях:
rock — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 hard, stony part of the earth ADJECTIVE ▪ hard, solid ▪ Solid rock is broken down by weathering. ▪ soft ▪ jagged, rough … Collocations dictionary
rock outcrop — noun the part of a rock formation that appears above the surface of the surrounding land (Freq. 1) • Syn: ↑outcrop, ↑outcropping • Derivationally related forms: ↑outcrop (for: ↑outcropping), ↑outcrop … Useful english dictionary
rock — [[t]rɒ̱k[/t]] ♦♦ rocks, rocking, rocked 1) N UNCOUNT Rock is the hard substance which the Earth is made of. The hills above the valley are bare rock... A little way below the ridge was an outcrop of rock that made a rough shelter. 2) N COUNT A… … English dictionary
Rock microstructure — includes the texture of a rock and the small scale rock structures. The words texture and microstructure are interchangeable, with the latter preferred in modern geological literature. However, texture is still acceptable because it is a useful… … Wikipedia
outcrop — ► NOUN ▪ a part of a rock formation that is visible on the surface. ► VERB (outcropped, outcropping) ▪ appear as an outcrop … English terms dictionary
Rock fishing — is fishing from rocky outcrops into the sea. It is a popular pastime in Australia and New Zealand. It can be a dangerous pastime and claims many lives each year.TechniquesRock fishing can be done with a rod and reel and line, or a line only. Some … Wikipedia
Outcrop — An outcrop is a visible exposure of bedrock or ancient superficial deposits on the surface of the Earth. [1] View of a bedrock outcrop near San Carlos Water, Falklands Islands. As exemplified in the picture an outcrop has to be immersed in soil… … Wikipedia
outcrop — [[t]a͟ʊtkrɒp[/t]] outcrops N COUNT: usu with supp, oft N of n An outcrop is a large area of rock sticking out of the ground. ...an outcrop of rugged granite. ...rocky outcrops, covered in trees and bushes. (in AM and sometimes in BRIT, use… … English dictionary
outcrop — UK [ˈaʊtˌkrɒp] / US [ˈaʊtˌkrɑp] noun [countable] Word forms outcrop : singular outcrop plural outcrops a rock, or a group of rocks, that sticks up out of the ground … English dictionary
Rock-haunting Ringtail Possum — Taxobox name = Rock haunting Ringtail PossumMSW3 Groves|pages=51] status = LC status system = iucn3.1 status ref = IUCN2006|assessors=Australasian Marsupial Monotreme Specialist Group|year=1996|id=40580|title=Petropseudes dahli|downloaded=26… … Wikipedia
Rock garden — A rock garden, also known as a rockery or an alpine garden, is a type of garden that features extensive use of rocks or stones, along with plants native to rocky or alpine environments.Rock garden plants tend to be small, both because many of the … Wikipedia